南汇东滩鸟类名录2018第二版

付恺博士的南汇东滩特色鸟类的摄影在文后

Dr. Kai Pflug’s Nanhui Dongtan distinctive bird photography followed by contest

序 Foreword

2018年11月26日发布了南汇东滩鸟类名录2018后，截止至12月31日的一个多月里，南汇东滩又有了一些新的鸟类记录。特别是12月15和16日，黑鹳被摄影记录到，是南汇东滩的首次记录，这个鸟种又要加入到南汇东滩的鸟种清单中了。

After the Checklist of the Birds of Nanhui Dongtan was published on November 26, 2018, some new bird records were released till December 31. In particular, a black stork was photographed on December 15 and 16, it was the first record at Nanhui Dongtan, and added to the checklist.

2019年1月24日上海野鸟会发布了上海鸟类名录2018，基于IOC World Bird List version 9.1和中国鸟类名录6.0。南汇东滩鸟类名录是基于上海鸟类名录，因此随之也作了一些更新。

WildBird Society of Shanghai released the Checklist of the Birds of Shanghai in 2018 on January 24, 2019, based on the IOC World Bird List version 9.1 and the CBR Checklist of Birds of China v6.0. The Checklist of the Birds of Nanhui Dongtan is based onthe Shanghai Bird List and updated consequently and accordingly.

中文鸟名里，日本角鸮改为北领角鸮，史氏蝗莺改为东亚蝗莺。

Chinese bird name of Japanese Scop Owl and Styan’s Grasshopper Warbler are changed.

喜鹊和暗绿绣眼鸟的英文鸟名作为变更。

Common Magpie and Japanese White-eye are changed to Oriental Magpie and Swinhoe’s White-eye.

勺嘴鹬，暗灰鹃鵙，喜鹊，远东树莺，白眶鹟莺，苍眉蝗莺，斑背大尾莺，小蝗莺，东亚蝗莺，北蝗莺，暗绿绣眼鸟的拉丁学名随之变更。

The scientific names are changed subsequently as following birds, Spoonbill Sandpiper, Black-winged Cuckoo-shrike, Oriental Magpie, Manchurian Bush Warbler, White-spectacled Warbler, Marsh Grassbird, Pallas’s Grasshopper Warbler, Styan’s Grasshopper Warbler, Middendorff’s Grasshopper Warbler, Swinhoe's White-eye.

在新的分类系统中，将原日本树莺Horornis diphone下的canturians亚种重新置还于远东树莺Cettia canturians之下，日本树莺Horornis diphone在上海鸟类名录中只剩下了riukiuensis亚种，这个亚种在南汇东滩没有明确的记录，因此将日本树莺从南汇东滩鸟类名录中删除。

The new taxonomic system placed spp. canturians back from Japanese Bush Warbler (Horornis diphone) to Manchurian Bush Warbler (Cettia canturians), so Japanese Bush Warbler (Horornisdiphone) on the Shanghai Bird List is only left spp siukiuensis. Since no record of spp. siukiuensis is confirmed in Nanhui Dongtan so far, Japanese Bush Warbler is removed from the Checklist of the Birds of Nanhui Dongtan.

上海鸟类名录2018将黑枕王鹟和红尾水鸲从F类（引入种，以及逃逸或放生后，尚未有超过10年以上稳定繁殖记录的鸟种）修改为A类（可以确定在上海出现过的野生鸟类）。因此南汇东滩鸟类名录中未被上海鸟类名录A类收录的鸟种减少2种，增加1种饭岛柳莺，其它分别是丹顶鹤，姬鹬，白颊噪鹛，橙头地鸫，叉尾太阳鸟，共6种。

The Checklist of the Birds of Shanghai in 2018 changes Black-naped Monarch and Plumbeous Water Redstart from category F (the species introducedand stable breeding in Shangahi for not more than 10 years after escape orrelease) to category A (the wild bird species confirmed in Shanghai). Therefore, the number of bird species in the Checklist of the Birds of Nanhui Dongtan which are excluded in the Checklist of the Birds of Shanghai 2018 category Adecreased two species, and addes the new one, Ijima’s Leaf Warbler, thefollowing are Red-crowned Crane, Jack Snipe, White-browed Laughingthrush, Orange-headed Thrush and Fork-tail Sunbird, total 6 species.

南汇东滩鸟类名录2018第二版对于第一版中的鸟种能见度、居留类型、少见鸟种记录情况等备注内容做了一些校对，修改和调整。

The Checklist of the Birds of Nanhui Dongtan 2018 Rev 2 is verified, revised and adjusted to the notes in the firstrevision, such as bird species visibility, residence type and rare bird species record.

从2002年开始统计，南汇东滩鸟种数依旧保持407种，占中国鸟种数的28%（407/1470），占上海鸟种数的84%（407/484），其中非雀形目有19目38科215种，雀形目34科192种。

Since 2002, the number of bird species here has reached 407, accounting for 28% (407/1470) of the number of bird species in China and 84% (407/484) of the number of bird species in Shanghai, among which there are 215 species of non-passeriformes (19 orders, 38 families) and 192 species of passeriformes (34 families).

列入国家一级重点保护野生动物的共8种：

Total 8 species are listed as National first-category key protected wild animal as follows:

列入国家二级重点保护野生动物的共45种：

Total 45 species are listed in the National second-category key protection as follows:

列入IUCN国际濒危动植物红皮书(Red List)易危级(VU)以上的受胁物种共28种，其中极危3种(CR)，濒危(EN)8种，近危(NT)17种：

Total 28 threatened species, including 3 Critically Endangered species (CR), 8 Endangered species (EN) and 17 Near Threatenedspecies (NT), are listed in the IUCN Red List of endangered animals and plants (Red List).

1    灰雁    Greylag Goose    Anser anser

2    鸿雁    Swan Goose    Anser cygnoides

3    豆雁    Taiga Bean   Goose    Anser fabalis

4    短嘴豆雁    Tundra Bean   Goose    Anser  serrirostris

5    白额雁    Greater   White-fronted Goose    Anser albifrons

6    小白额雁    Lesser   White-fronted Goose    Anser erythropus

7    小天鹅    Tundra Swan    Cygnus   columbianus

8    大天鹅    Whooper Swan    Cygnus cygnus

9    翘鼻麻鸭    Common Shelduck    Tadorna tadorna

10    赤麻鸭    Ruddy Shelduck    Tadorna   ferruginea

11    鸳鸯    Mandarin Duck    Aix   galericulata

12    棉凫    Cotton Pygmy   Goose    Nettapus   coromandelianus 

13    花脸鸭    Baikal Teal    Sibirionetta formosa

14    白眉鸭    Garganey    Spatula querquedula

15    琵嘴鸭    Northern   Shoveler    Spatula clypeata

16    赤膀鸭    Gadwall    Mareca strepera

17    罗纹鸭    Falcated Duck    Mareca falcata

18    赤颈鸭    Eurasian Wigeon    Mareca penelope

19    斑嘴鸭    Eastern   Spot-billed Duck    Anas   zonorhyncha

20    绿头鸭    Mallard    Anas   platyrhynchos

21    针尾鸭    Northern   Pintail    Anas acuta

22    绿翅鸭    Eurasian Teal    Anas crecca

23    美洲绿翅鸭    Green-winged   Teal    Anas   carolinensis

24    赤嘴潜鸭    Red-crested   Pochard    Netta rufina

25    红头潜鸭    Common Pochard    Aythya ferina

26    白眼潜鸭    Ferruginous   Duck    Aythya nyroca

27    凤头潜鸭    Tufted Duck    Aythya fuligula

28    斑背潜鸭    Greater Scaup    Aythya marila

29    斑脸海番鸭    White-winged   Scoter    Melanitta   deglandi

30    鹊鸭    Common   Goldeneye    Bucephala clangula

31    白秋沙鸭    Smew    Mergellus albellus

32    普通秋沙鸭    Common   Merganser    Mergus   merganser    

33    红胸秋沙鸭    Red-breasted   Merganser    Mergus serrator    

34    中华秋沙鸭    Scaly-sided   Merganser    Mergus   squamatus    

35    鹌鹑    Japanese Quail    Coturnix   japonica    

36    雉鸡    Common Pheasant    Phasianus   colchicus    

37    红喉潜鸟    Red-throated   Loon    Gavia stellata    

38    黑喉潜鸟    Black-throated   Loon    Gavia arctica    

39    黑叉尾海燕    Swinhoe's Storm   Petrel    Oceanodroma   monorhis    

40    白额鹱    Streaked   Shearwater    Calonectris   leucomelas    

41    小    Little Grebe    Tachybaptus   ruficollis     

42    凤头    Great Crested   Grebe    Podiceps   cristatus     

43    角    Horned Grebe    Podiceps   auritus     

44    黑颈    Black-necked   Grebe    Podiceps   nigricollis     

45    黑鹳    Black Stork    Ciconia nigra    

46    东方白鹳    Oriental Stork    Ciconia   boyciana    

47    白琵鹭    Eurasian   Spoonbill    Platalea   leucorodia    

48    黑脸琵鹭    Black-faced   Spoonbill    Platalea minor    

49    大麻鳽    Eurasian   Bittern    Botaurus   stellaris    

50    黄苇鳽    Yellow Bittern    Ixobrychus   sinensis    

51    紫背苇鳽    Von Schrenck's   Bittern    Ixobrychus   eurhythmus   

52    栗苇鳽    Cinnamon   Bittern    Ixobrychus   cinnamomeus    

53    黑鳽    Black Bittern    Dupetor   flavicollis    

54    栗鳽    Japanese Night   Heron    Gorsachius   goisagi    

55    夜鹭    Black-crowned   Night Heron    Nycticorax   nycticorax 

56    绿鹭    Striated Heron    Butorides   striata    

57    池鹭    Chinese Pond   Heron    Ardeola bacchus    

58    牛背鹭    Eastern Cattle   Egret    Bubulcus   coromandus    

59    苍鹭    Grey Heron    Ardea cinerea    

60    草鹭    Purple Heron    Ardea purpurea    

61    大白鹭    Great Egret    Ardea alba    

62    中白鹭    Intermediate   Egret    Ardea   intermedia    

63    白鹭    Little Egret    Egretta   garzetta    

64    黄嘴白鹭    Chinese Egret    Egretta   eulophotes    

65    卷羽鹈鹕    Dalmatian   Pelican    Pelecanus   crispus    

66    大军舰鸟    Great   Frigatebird    Fregata minor    

67    白斑军舰鸟    Lesser   Frigatebird    Fregata ariel    

68    普通鸬鹚    Great Cormorant    Phalacrocorax   carbo    

69    鹗    Western Osprey    Pandion   haliaetus    

70    黑翅鸢    Black-winged   Kite    Elanus   caeruleus    

71    凤头蜂鹰    Crested Honey   Buzzard    Pernis   ptilorhynchus    

72    蛇鵰    Crested Serpent   Eagle    Spilornis   cheela    

73    乌鵰    Greater Spotted   Eagle    Clanga clanga    

74    白肩鵰    Eastern   Imperial Eagle    Aquila heliaca    

75    凤头鹰    Crested Goshawk    Accipiter   trivirgatus    

76    赤腹鹰    Chinese   Sparrowhawk    Accipiter   soloensis    

77    日本松雀鹰    Japanese   Sparrowhawk    Accipiter   gularis    

78    松雀鹰    Besra    Accipiter   virgatus    

79    雀鹰    Eurasian   Sparrowhawk    Accipiter nisus    

80    苍鹰    Northern   Goshawk    Accipiter   gentilis    

81    白腹鹞    Eastern Marsh   Harrier    Circus   spilonotus    

82    白尾鹞    Hen Harrier    Circus cyaneus    

83    鹊鹞    Pied Harrier    Circus   melanoleucos    

84    黑鸢    Black Kite    Milvus migrans    

85    灰脸鵟鹰    Grey-faced   Buzzard    Butastur   indicus    

86    普通鵟    Eastern Buzzard    Buteo japonicus    

87    花田鸡    Swinhoe's Rail    Coturnicops   exquisitus    

88    蓝胸秧鸡    Slaty-breasted   Rail    Gallirallus   striatus    

89    西方秧鸡    Water Rail    Rallus   aquaticus    

90    普通秧鸡    Brown-cheeked   Rail    Rallus indicus    

91    红脚苦恶鸟    Brown Crake    Amaurornis   akool    

92    白胸苦恶鸟    White-breasted   Waterhen    Amaurornis   phoenicurus    

93    红胸田鸡    Ruddy-breasted   Crake    Porzana fusca    

94    斑胁田鸡    Band-bellied   Crake    Porzana   paykullii    

95    董鸡    Watercock    Gallicrex   cinerea    

96    黑水鸡    Common Moorhen    Gallinula   chloropus    

97    骨顶鸡    Eurasian Coot    Fulica atra    

98    白鹤    Siberian Crane    Leucogeranus   leucogeranus    

99    丹顶鹤    Red-crowned   Crane    Grus japonensis    

100    白头鹤    Hooded Crane    Grus monacha    

101    黄脚三趾鹑    Yellow-legged   Buttonquail     Turnix tanki    

102    蛎鹬    Eurasian   Oystercatcher    Haematopus   ostralegus    

103    黑翅长脚鹬    Black-winged   Stilt    Himantopus   himantopus  

104    反嘴鹬    Pied Avocet    Recurvirostra   avosetta    

105    凤头麦鸡    Northern   Lapwing    Vanellus   vanellus    

106    灰头麦鸡    Grey-headed   Lapwing    Vanellus   cinereus    

107    金斑鸻    Pacific Golden   Plover    Pluvialis fulva    

108    灰斑鸻    Grey Plover    Pluvialis   squatarola    

109    剑鸻    Common Ringed   Plover    Charadrius   hiaticula    

110    长嘴剑鸻    Long-billed   Plover    Charadrius   placidus    

111    金眶鸻    Little Ringed   Plover    Charadrius   dubius    

112    环颈鸻    Kentish Plover    Charadrius   alexandrinus    

113    蒙古沙鸻    Lesser Sand   Plover    Charadrius   mongolus    

114    铁嘴沙鸻    Greater Sand   Plover    Charadrius   leschenaultii    

115    东方鸻    Oriental Plover    Charadrius   veredus    

116    彩鹬    Greater   Painted-snipe    Rostratula   benghalensis    

117    水雉    Pheasant-tailed   Jacana    Hydrophasianus   chirurgus   

118    中杓鹬    Whimbrel    Numenius   phaeopus    

119    小杓鹬    Little Curlew    Numenius   minutus    

120    大杓鹬    Far Eastern   Curlew    Numenius   madagascariensis   

121    白腰杓鹬    Eurasian Curlew    Numenius   arquata    

122    斑尾塍鹬    Bar-tailed   Godwit    Limosa   lapponica    

123    黑尾塍鹬    Black-tailed   Godwit    Limosa limosa    

124    翻石鹬    Ruddy Turnstone    Arenaria   interpres    

125    大滨鹬    Great Knot    Calidris   tenuirostris    

126    红腹滨鹬    Red Knot    Calidris   canutus    

127    流苏鹬    Ruff    Calidris pugnax    

128    阔嘴鹬    Broad-billed   Sandpiper    Calidris falcinellus    

129    尖尾滨鹬    Sharp-tailed   Sandpiper    Calidris acuminata    

130    弯嘴滨鹬    Curlew   Sandpiper    Calidris ferruginea    

131    青脚滨鹬    Temminck's   Stint    Calidris temminckii    

132    长趾滨鹬    Long-toed Stint    Calidris subminuta    

133    勺嘴鹬    Spoon-billed   Sandpiper    Calidris pygmaea    

134    红颈滨鹬    Red-necked   Stint    Calidris ruficollis    

135    三趾滨鹬    Sanderling    Calidris alba    

136    黑腹滨鹬    Dunlin    Calidris alpina    

137    小滨鹬    Little Stint    Calidris minuta    

138    斑胸滨鹬    Pectoral   Sandpiper    Calidris   melanotos    

139    半蹼鹬    Asian Dowitcher    Limnodromus   semipalmatus    

140    长嘴鹬    Long-billed   Dowitcher    Limnodromus   scolopaceus    

141    丘鹬    Eurasian   Woodcock    Scolopax   rusticola    

142    姬鹬    Jack Snipe    Lymnocryptes   minimus    

143    针尾沙锥    Pin-tailed   Snipe    Gallinago   stenura    

144    大沙锥    Swinhoe's Snipe    Gallinago   megala    

145    扇尾沙锥    Common Snipe    Gallinago   gallinago    

146    翘嘴鹬    Terek Sandpiper    Xenus cinereus    

147    红颈瓣蹼鹬    Red-necked   Phalarope    Phalaropus   lobatus    

148    灰瓣蹼鹬    Red Phalarope    Phalaropus   fulicarius    

149    矶鹬    Common   Sandpiper    Actitis   hypoleucos    

150    白腰草鹬    Green Sandpiper    Tringa ochropus    

151    灰尾漂鹬    Grey-tailed   Tattler    Tringa brevipes    

152    红脚鹬    Common Redshank    Tringa totanus    

153    泽鹬    Marsh Sandpiper    Tringa   stagnatilis    

154    林鹬    Wood Sandpiper    Tringa glareola    

155    鹤鹬    Spotted   Redshank    Tringa   erythropus    

156    青脚鹬    Common   Greenshank    Tringa   nebularia    

157    小青脚鹬    Nordmann's   Greenshank    Tringa guttifer    

158    普通燕鸻    Oriental   Pratincole    Glareola   maldivarum    

159    红嘴鸥    Black-headed   Gull    Chroicocephalus   ridibundus    

160    黑嘴鸥    Saunders's Gull    Chroicocephalus   saundersi    

161    遗鸥    Relict Gull    Ichthyaetus   relictus    

162    渔鸥    Pallas's Gull    Ichthyaetus   ichthyaetus    

163    黑尾鸥    Black-tailed   Gull    Larus   crassirostris    

164    海鸥    Mew Gull    Larus canus    

165    北极鸥    Glaucous Gull    Larus   hyperboreus    

166    西伯利亚银鸥    Vega Gull    Larus vegae    

167    小黑背银鸥    Lesser   Black-backed Gull    Larus fuscus    

168    鸥嘴噪鸥    Gull-billed   Tern    Gelochelidon   nilotica    

169    红嘴巨鸥    Caspian Tern    Hydroprogne   caspia    

170    白额燕鸥    Little Tern    Sternula   albifrons    

171    普通燕鸥    Common Tern    Sterna hirundo    

172    须浮鸥    Whiskered Tern    Chlidonias   hybrida    

173    白翅浮鸥    White-winged   Tern    Chlidonias   leucopterus    

174    中贼鸥    Pomarine Jaeger    Stercorarius   pomarinus    

175    山斑鸠    Oriental Turtle   Dove    Streptopelia   orientalis    

176    火斑鸠    Red Turtle Dove    Streptopelia   tranquebarica    

177    珠颈斑鸠    Spotted Dove    Spilopelia   chinensis    

178    斑尾鹃鸠    Barred   Cuckoo-Dove    Macropygia   unchall    

179    红翅绿鸠    White-bellied   Green Pigeon    Treron   sieboldii    

180    小鸦鹃    Lesser Coucal    Centropus   bengalensis    

181    红翅凤头鹃    Chestnut-winged   Cuckoo    Clamator   coromandus    

182    噪鹃    Asian Koel    Eudynamys   scolopaceus    

183    鹰鹃    Large   Hawk-Cuckoo    Hierococcyx   sparverioides    

184    北鹰鹃    Rufous   Hawk-Cuckoo    Hierococcyx   hyperythrus    

185    小杜鹃    Lesser Cuckoo    Cuculus   poliocephalus    

186    四声杜鹃    Indian Cuckoo    Cuculus   micropterus    

187    北方中杜鹃    Oriental Cuckoo    Cuculus optatus    

188    大杜鹃    Common Cuckoo    Cuculus canorus    

189    草鸮    Eastern Grass   Owl    Tyto   longimembris    

190    领角鸮    Collared Scops   Owl    Otus lettia    

191    北领角鸮    Japanese Scops   Owl    Otus   semitorques    

192    红角鸮    Oriental Scops   Owl    Otus sunia    

193    北鹰鸮    Northern   Boobook    Ninox japonica    

194    长耳鸮    Long-eared Owl    Asio otus    

195    短耳鸮    Short-eared Owl    Asio flammeus    

196    普通夜鹰    Grey Nightjar    Caprimulgus   jotaka    

197    短嘴金丝燕    Himalayan   Swiftlet    Aerodramus   brevirostris   

198    白喉针尾雨燕    White-throated   Needletail       Hirundapus   caudacutus 

199    白腰雨燕    Pacific Swift    Apus pacificus    

200    小白腰雨燕    House Swift    Apus nipalensis    

201    三宝鸟    Oriental   Dollarbird    Eurystomus   orientalis    

202    赤翡翠    Ruddy   Kingfisher    Halcyon   coromanda    

203    蓝翡翠    Black-capped   Kingfisher    Halcyon pileata    

204    普通翠鸟    Common   Kingfisher    Alcedo atthis    

205    斑鱼狗    Pied Kingfisher    Ceryle rudis    

206    戴胜    Eurasian Hoopoe    Upupa epops    

207    大拟啄木鸟    Great Barbet    Psilopogon   virens    

208    蚁    Eurasian   Wryneck    Jynx torquilla    

209    斑姬啄木鸟    Speckled   Piculet    Picumnus   innominatus    

210    星头啄木鸟    Grey-capped   Pygmy Woodpecker    Yungipicus   canicapillus    

211    红隼    Common Kestrel    Falco   tinnunculus    

212    红脚隼    Amur Falcon    Falco amurensis    

213    灰背隼    Merlin    Falco   columbarius    

214    燕隼    Eurasian Hobby    Falco subbuteo    

215    游隼    Peregrine   Falcon    Falco   peregrinus    

216    仙八色鸫    Fairy Pitta    Pitta nympha    

217    小灰山椒鸟    Swinhoe's   Minivet    Pericrocotus   cantonensis  

218    灰山椒鸟    Ashy Minivet    Pericrocotus   divaricatus    

219    暗灰鹃鵙    Black-winged   Cuckooshrike    Lalage   melaschistos    

220    虎纹伯劳    Tiger Shrike    Lanius tigrinus    

221    牛头伯劳    Bull-headed   Shrike    Lanius   bucephalus    

222    红尾伯劳    Brown Shrike    Lanius   cristatus    

223    棕背伯劳    Long-tailed   Shrike    Lanius schach    

224    灰背伯劳    Grey-backed   Shrike    Lanius   tephronotus    

225    楔尾伯劳    Chinese Grey   Shrike    Lanius   sphenocercus    

226    黑枕黄鹂    Black-naped   Oriole    Oriolus   chinensis    

227    黑卷尾    Black Drongo    Dicrurus   macrocercus    

228    灰卷尾    Ashy Drongo    Dicrurus   leucophaeus    

229    鸦嘴卷尾    Crow-billed   Drongo    Dicrurus   annectens    

230    发冠卷尾    Hair-crested   Drongo    Dicrurus   hottentottus    

231    黑枕王鹟    Black-naped   Monarch    Hypothymis   azurea    

232    寿带    Amur Paradise   Flycatcher    Terpsiphone   incei    

233    紫寿带    Japanese   Paradise Flycatcher    Terpsiphone   atrocaudata    

234    松鸦    Eurasian Jay    Garrulus   glandarius    

235    灰喜鹊    Azure-winged   Magpie    Cyanopica   cyanus    

236    红嘴蓝鹊    Red-billed Blue   Magpie    Urocissa   erythroryncha

237    灰树鹊    Grey Treepie    Dendrocitta   formosae    

238    喜鹊    Oriental Magpie    Pica serica    

239    秃鼻乌鸦    Rook    Corvus   frugilegus    

240    小嘴乌鸦    Carrion Crow    Corvus corone    

241    大嘴乌鸦    Large-billed   Crow    Corvus   macrorhynchos    

242    太平鸟    Bohemian   Waxwing    Bombycilla   garrulus    

243    小太平鸟    Japanese   Waxwing    Bombycilla   japonica    

244    方尾鹟    Grey-headed   Canary-flycatcher    Culicicapa   ceylonensis    

245    黄腹山雀    Yellow-bellied   Tit    Pardaliparus   venustulus    

246    杂色山雀    Varied Tit    Sittiparus   varius    

247    远东山雀    Japanese Tit    Parus minor    

248    中华攀雀    Chinese   Penduline Tit    Remiz   consobrinus    

249    小云雀    Oriental   Skylark    Alauda gulgula    

250    云雀    Eurasian   Skylark    Alauda arvensis    

251    亚洲短趾百灵    Asian   Short-toed Lark    Alaudala   cheleensis 

252    领雀嘴鹎    Collared   Finchbill    Spizixos   semitorques    

253    黄臀鹎    Brown-breasted   Bulbul    Pycnonotus   xanthorrhous

254    白头鹎    Light-vented   Bulbul    Pycnonotus   sinensis    

255    绿翅短脚鹎    Mountain Bulbul    Ixos   mcclellandii    

256    栗背短脚鹎    Chestnut Bulbul    Hemixos   castanonotus    

257    黑短脚鹎    Black Bulbul    Hypsipetes   leucocephalus    

258    栗耳短脚鹎    Brown-eared   Bulbul    Hypsipetes   amaurotis    

259    崖沙燕    Sand Martin    Riparia riparia    

260    淡色崖沙燕    Pale Martin    Riparia diluta    

261    家燕    Barn Swallow    Hirundo rustica    

262    烟腹毛脚燕    Asian House   Martin    Delichon   dasypus    

263    金腰燕    Red-rumped   Swallow    Cecropis   daurica    

264    棕脸鹟莺    Rufous-faced   Warbler    Abroscopus   albogularis  

265    远东树莺    Manchurian Bush   Warbler    Horornis   borealis    

266    强脚树莺    Brown-flanked   Bush Warbler    Horornis   fortipes 

267    鳞头树莺    Asian Stubtail    Urosphena   squameiceps    

268    红头长尾山雀    Black-throated   Bushtit    Aegithalos   concinnus    

269    黄眉柳莺    Yellow-browed   Warbler    Phylloscopus   inornatus

270    云南柳莺    Chinese Leaf   Warbler    Phylloscopus   yunnanensis 

271    黄腰柳莺    Pallas's Leaf   Warbler    Phylloscopus   proregulus  

272    巨嘴柳莺    Radde's Warbler    Phylloscopus   schwarzi  

273    华西柳莺    Alpine Leaf   Warbler    Phylloscopus   occisinensis  

274    褐柳莺    Dusky Warbler    Phylloscopus   fuscatus    

275    冕柳莺    Eastern Crowned   Warbler    Phylloscopus   coronatus  

276    饭岛柳莺    Ijima's Leaf   Warbler    Phylloscopus   ijimae    

277    白眶鹟莺    White-spectacled   Warbler    Phylloscopus   intermedius    

278    灰冠鹟莺    Grey-crowned   Warbler    Seicercus   tephrocephalus    

279    比氏鹟莺    Bianchi's   Warbler    Seicercus   valentini    

280    淡尾鹟莺    Alström's   Warbler    Seicercus soror    

281    双斑绿柳莺    Two-barred   Warbler    Phylloscopus   plumbeitarsus    

282    库页岛柳莺    Sakhalin Leaf   Warbler    Phylloscopus   borealoides    

283    淡脚柳莺    Pale-legged   Leaf Warbler    Phylloscopus   tenellipes    

284    日本柳莺    Japanese Leaf   Warbler    Phylloscopus   xanthodryas    

285    堪察加柳莺    Kamchatka Leaf   Warbler    Phylloscopus   examinandus    

286    极北柳莺    Arctic Warbler    Phylloscopus   borealis    

287    栗头鹟莺    Chestnut-crowned   Warbler    Seicercus   castaniceps    

288    黑眉柳莺    Sulphur-breasted   Warbler    Phylloscopus   ricketti  

289    冠纹柳莺    Claudia's Leaf   Warbler    Phylloscopus   claudiae    

290    华南冠纹柳莺    Hartert's Leaf   Warbler    Phylloscopus   goodsoni  

291    东方大苇莺    Oriental Reed   Warbler    Acrocephalus   orientalis    

292    黑眉苇莺    Black-browed   Reed Warbler    Acrocephalus   bistrigiceps 

293    钝翅苇莺    Blunt-winged   Warbler    Acrocephalus   concinens   

294    远东苇莺    Manchurian Reed   Warbler    Acrocephalus   tangorum  

295    稻田苇莺    Paddyfield   Warbler    Acrocephalus   agricola    

296    厚嘴苇莺    Thick-billed   Warbler    Arundinax aedon    

297    苍眉蝗莺    Gray's   Grasshopper Warbler    Helopsaltes   fasciolata    

298    斑背大尾莺    Marsh Grassbird    Helopsaltes   pryeri    

299    小蝗莺    Pallas's   Grasshopper Warbler    Helopsaltes   certhiola    

300    东亚蝗莺    Styan's   Grasshopper Warbler    Helopsaltes   pleskei    

301    北蝗莺    Middendorff's   Grasshopper Warbler    Helopsaltes   ochotensis    

302    矛斑蝗莺    Lanceolated   Warbler    Locustella   lanceolata    

303    棕扇尾莺    Zitting   Cisticola    Cisticola   juncidis    

304    纯色山鹪莺    Plain Prinia    Prinia inornata    

305    白颊噪鹛    White-browed   Laughingthrush    Garrulax sannio  

306    棕头鸦雀    Vinous-throated   Parrotbill    Sinosuthora webbiana

307    震旦鸦雀    Reed Parrotbill    Paradoxornis   heudei    

308    红胁绣眼鸟    Chestnut-flanked   White-eye    Zosterops   erythropleurus    

309    暗绿绣眼鸟    Swinhoe's   White-eye    Zosterops   simplex    

310    戴菊    Goldcrest    Regulus regulus    

311    八哥    Crested Myna    Acridotheres   cristatellus    

312    丝光椋鸟    Red-billed   Starling    Spodiopsar   sericeus    

313    灰椋鸟    White-cheeked   Starling    Spodiopsar   cineraceus    

314    黑领椋鸟    Black-collared   Starling    Gracupica   nigricollis    

315    北椋鸟    Daurian   Starling    Agropsar   sturninus    

316    紫背椋鸟    Chestnut-cheeked   Starling    Agropsar   philippensis    

317    灰背椋鸟    White-shouldered   Starling    Sturnia   sinensis    

318    粉红椋鸟    Rosy Starling    Pastor roseus    

319    紫翅椋鸟    Common Starling    Sturnus   vulgaris    

320    橙头地鸫    Orange-headed   Thrush    Geokichla   citrina    

321    白眉地鸫    Siberian Thrush    Geokichla   sibirica    

322    怀氏虎鸫    White's Thrush    Zoothera aurea    

323    灰背鸫    Grey-backed   Thrush    Turdus   hortulorum    

324    乌灰鸫    Japanese Thrush    Turdus cardis    

325    乌鸫    Chinese   Blackbird    Turdus   mandarinus    

326    白眉鸫    Eyebrowed   Thrush    Turdus obscurus    

327    白腹鸫    Pale Thrush    Turdus pallidus    

328    赤胸鸫    Brown-headed   Thrush    Turdus   chrysolaus    

329    赤颈鸫    Red-throated   Thrush    Turdus   ruficollis    

330    红尾鸫    Naumann's   Thrush    Turdus naumanni    

331    斑鸫    Dusky Thrush    Turdus eunomus    

332    宝兴歌鸫    Chinese Thrush    Turdus   mupinensis    

333    鹊鸲    Oriental   Magpie-Robin    Copsychus   saularis    

334    灰纹鹟    Grey-streaked   Flycatcher    Muscicapa   griseisticta 

335    乌鹟    Dark-sided   Flycatcher    Muscicapa   sibirica    

336    北灰鹟    Asian Brown   Flycatcher    Muscicapa   dauurica    

337    褐胸鹟    Brown-breasted   Flycatcher    Muscicapa   muttui    

338    中华仙鹟    Chinese Blue   Flycatcher    Cyornis   glaucicomans  

339    白喉林鹟    Brown-chested   Jungle Flycatcher    Cyornis   brunneatus    

340    棕腹大仙鹟    Fujian Niltava    Niltava davidi    

341    白腹蓝鹟    Blue-and-white   Flycatcher    Cyanoptila   cyanomelana    

342    琉璃蓝鹟    Zappey's   Flycatcher    Cyanoptila   cumatilis    

343    铜蓝鹟    Verditer   Flycatcher    Eumyias   thalassinus    

344    海南蓝仙鹟    Hainan Blue   Flycatcher    Cyornis   hainanus    

345    蓝歌鸲    Siberian Blue   Robin    Larvivora cyane    

346    红尾歌鸲    Rufous-tailed   Robin    Larvivora   sibilans    

347    日本歌鸲    Japanese Robin    Larvivora   akahige    

348    蓝喉歌鸲    Bluethroat    Luscinia   svecica    

349    红喉歌鸲    Siberian   Rubythroat    Calliope   calliope    

350    红胁蓝尾鸲    Red-flanked   Bluetail    Tarsiger   cyanurus    

351    紫啸鸫    Blue Whistling Thrush    Myophonus   caeruleus    

352    白眉姬鹟    Yellow-rumped   Flycatcher    Ficedula   zanthopygia

353    黄眉姬鹟    Narcissus   Flycatcher    Ficedula   narcissina    

354    绿背姬鹟    Green-backed   Flycatcher    Ficedula elisae    

355    鸲姬鹟    Mugimaki   Flycatcher    Ficedula   mugimaki    

356    红胸姬鹟    Red-breasted   Flycatcher    Ficedula parva    

357    红喉姬鹟    Taiga   Flycatcher    Ficedula   albicilla    

358    赭红尾鸲    Black Redstart    Phoenicurus   ochruros    

359    北红尾鸲    Daurian   Redstart    Phoenicurus   auroreus    

360    蓝矶鸫    Blue Rock   Thrush    Monticola   solitarius    

361    白喉矶鸫    White-throated   Rock Thrush    Monticola   gularis  

362    红尾水鸲    Plumbeous Water   Redstart    Phoenicurus   fuliginosus 

363    东亚石䳭    Stejneger's   Stonechat    Saxicola stejnegeri    

364    灰林䳭    Grey Bush Chat    Saxicola   ferreus    

365    沙䳭    Isabelline   Wheatear    Oenanthe   isabellina    

366    叉尾太阳鸟    Fork-tailed   Sunbird    Aethopyga   christinae    

367    山麻雀    Russet Sparrow    Passer   cinnamomeus    

368    麻雀    Eurasian Tree   Sparrow    Passer montanus    

369    白腰文鸟    White-rumped   Munia    Lonchura   striata    

370    斑文鸟    Scaly-breasted   Munia    Lonchura   punctulata    

371    山鹡鸰    Forest Wagtail    Dendronanthus   indicus    

372    黄鹡鸰    Eastern Yellow   Wagtail    Motacilla   tschutschensis  

373    黄头鹡鸰    Citrine Wagtail    Motacilla   citreola    

374    灰鹡鸰    Grey Wagtail    Motacilla   cinerea    

375    白鹡鸰    White Wagtail    Motacilla alba    

376    理氏鹨    Richard's Pipit    Anthus richardi    

377    布氏鹨    Blyth's Pipit    Anthus   godlewskii    

378    树鹨    Olive-backed   Pipit    Anthus hodgsoni    

379    北鹨    Pechora Pipit    Anthus gustavi    

380    红喉鹨    Red-throated   Pipit    Anthus cervinus    

381    黄腹鹨    Buff-bellied   Pipit    Anthus   rubescens    

382    水鹨    Water Pipit    Anthus   spinoletta    

383    燕雀    Brambling    Fringilla   montifringilla    

384    锡嘴雀    Hawfinch    Coccothraustes   coccothraustes    

385    黑尾蜡嘴雀    Chinese   Grosbeak    Eophona   migratoria    

386    黑头蜡嘴雀    Japanese   Grosbeak    Eophona   personata    

387    普通朱雀    Common   Rosefinch    Carpodacus   erythrinus    

388    金翅雀    Grey-capped   Greenfinch    Chloris sinica    

389    白腰朱顶雀    Common Redpoll    Acanthis   flammea    

390    黄雀    Eurasian Siskin    Spinus spinus    

391    铁爪鹀    Lapland   Longspur    Calcarius   lapponicus    

392    蓝鹀    Slaty Bunting    Emberiza   siemsseni    

393    三道眉草鹀    Meadow Bunting    Emberiza   cioides    

394    圃鹀    Ortolan Bunting    Emberiza   hortulana    

395    白眉鹀    Tristram's   Bunting    Emberiza   tristrami    

396    栗耳鹀    Chestnut-eared   Bunting    Emberiza fucata    

397    小鹀    Little Bunting    Emberiza   pusilla    

398    黄眉鹀    Yellow-browed   Bunting    Emberiza   chrysophrys    

399    田鹀    Rustic Bunting    Emberiza   rustica    

400    黄喉鹀    Yellow-throated   Bunting    Emberiza   elegans    

401    黄胸鹀    Yellow-breasted   Bunting    Emberiza   aureola    

402    栗鹀    Chestnut   Bunting    Emberiza rutila    

403    硫黄鹀    Yellow Bunting    Emberiza   sulphurata    

404    灰头鹀    Black-faced   Bunting    Emberiza   spodocephala    

405    苇鹀    Pallas's Reed   Bunting    Emberiza   pallasi    

406    红颈苇鹀    Japanese Reed   Bunting    Emberiza   yessoensis    

407    芦鹀    Common Reed   Bunting    Emberiza   schoeniclus    

下面这些鸟类摄影都是付恺博士拍摄于南汇东滩，它们在这里的记录不少。如果其中有你缺的个人鸟种，可以到南汇东滩来寻找。

The following bird photographs were shot by Dr. Kai Pflug, their record is not few. You could come Nanhui Dongtan to find your lifter.

仙八色鸫       Fairy Pitta     Pitta nympha

偶见旅鸟       Uncommon passage migrant

紫寿带    Japanese Paradise Flycatcher       Terpsiphone atrocaudata      

多见旅鸟       Common passage migrant

日本歌鸲    Japanese Robin    Larvivora akahige

少见旅鸟    Rare passage migrant

蓝歌鸲    Siberian Blue Robin    Larvivora cyane

偶见旅鸟    Uncommon passage migrant

黑眉苇莺       Black-browed Reed Warbler   Acrocephalus bistrigiceps

偶见旅鸟       Uncommon passage migrant 

灰冠鹟莺    Grey-crowned Warbler    Seicercus tephrocephalus

迷鸟    Vagrant

斑背大尾莺    Marsh Grassbird    Helopsaltes pryeri

多见繁殖鸟    Common breeding bird

栗耳短脚鹎    Brown-eared Bulbul    Hypsipetes amaurotis

少见旅鸟和冬候鸟    Rare passage migrant and winter visitor

白喉林鹟    Brown-chested Jungle Flycatcher    Cyornis brunneatus

少见旅鸟    Rare passage migrant

蓝喉歌鸲    Bluethroat    Luscinia svecica

偶见旅鸟和冬候鸟    Uncommon passage migrant and winter visitor

硫黄鹀    Yellow Bunting    Emberiza sulphurata

少见旅鸟    Rare passage migrant

黑脸琵鹭    Black-faced Spoonbill    Platalea minor

偶见旅鸟和冬候鸟    Uncommon passage migrant and winter visitor

彩鹬       Greater Painted-snipe     Rostratula benghalensis

少见夏季繁殖鸟    Rare summer breeding

鹰鹃    Large Hawk-Cuckoo    Hierococcyx sparverioides

少见旅鸟    Rare passage migrant

红角鸮    Oriental Scops Owl    Otus sunia

偶见旅    Uncommon passage migrant

北鹰鸮    Northern Boobook    Ninox japonica

偶见旅鸟    Uncommon passage migrant

点击“阅读原文”或识别二维码可下载“南汇东滩鸟类名录2018第二版”

Click "阅读原文" or scan the QR code to download "The Checklist of the Birds of Nanhui Dongtan in 2018 Rev. 2"

英文翻译/Translator：阚红莉/Kan风景

图文编辑/Editor：张笑磊/Zhang Xiaolei

文中鸟类照片版权归付凯博士所有

All bird photographs copyright reserved by Dr. Kai Pflug